1
00:00:38,990 --> 00:00:42,150
Beaucoup d'enfants dans notre ville
ont disparu récemment.

2
00:00:42,270 --> 00:00:43,270
En suivant les indices,

3
00:00:43,290 --> 00:00:45,410
la police est déjà là
leur chemin vers toutes les scènes

4
00:00:45,450 --> 00:00:47,010
pour mener des enquêtes sur le terrain.

5
00:00:47,350 --> 00:00:49,430
Le travail d’enquête est en ordre.

6
00:00:49,990 --> 00:00:51,830
Encore une fois, nous exhortons tous les parents

7
00:00:51,950 --> 00:00:52,870
prendre soin de leurs enfants et être vigilants

8
00:00:52,871 --> 00:00:55,820
durant cette période particulière.

9
00:00:59,960 --> 00:01:00,910
Nous sommes là. Dépêche-toi.

10
00:01:00,911 --> 00:01:02,030
Venez les chercher.

11
00:01:02,790 --> 00:01:04,800
Tellement ennuyeux. Obtenez-les vite!

12
00:01:05,390 --> 00:01:06,310
Dépêche-toi!

13
00:01:06,311 --> 00:01:07,550
Descendez.

14
00:01:15,110 --> 00:01:17,150
Mec, tu ne peux pas livrer
quelque chose de différent ?

15
00:01:17,190 --> 00:01:19,606
Assez. Ne choisissez pas.
Prenez simplement ce qui vous est donné.

16
00:01:19,630 --> 00:01:20,630
Prends-le !

17
00:01:46,550 --> 00:01:48,550
Allez, les gars. Il est temps de manger.

18
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
Mon Dieu.

19
00:01:54,350 --> 00:01:55,370
Tu ne peux pas être doux ?

20
00:02:48,480 --> 00:02:50,170
Les cibles ont été éliminées. Se déplacer.

21
00:04:23,110 --> 00:04:24,110
Aller!

22
00:04:54,230 --> 00:04:55,230
Là-bas!

23
00:04:57,650 --> 00:04:58,159
Reculer!

24
00:04:58,159 --> 00:04:59,159
Reculez !

25
00:04:59,190 --> 00:04:59,870
Ne bouge pas !

26
00:04:59,920 --> 00:05:00,800
- Reculez !
- Lâchez l'arme !

27
00:05:00,801 --> 00:05:02,150
Je vais les faire exploser ! Reculez !

28
00:05:03,510 --> 00:05:04,510
Reculez !

29
00:05:04,511 --> 00:05:05,790
Sortir!

30
00:05:06,030 --> 00:05:07,950
Ne reste pas ici, ou je les ferai exploser.

31
00:05:15,990 --> 00:05:17,270
La bombe a été activée.

32
00:05:17,430 --> 00:05:19,250
Il s'agit d'un déclencheur à double induction,

33
00:05:19,550 --> 00:05:21,500
mais généralement, l'autre
ne sera pas trop loin

34
00:05:21,710 --> 00:05:22,830
mais sera juste à proximité.

35
00:05:23,070 --> 00:05:24,869
Si nous trouvons le déclencheur,
l'ordre peut être levé.

36
00:05:24,870 --> 00:05:26,190
Tout le monde, bougez !

37
00:05:26,710 --> 00:05:27,710
Lin Yuan !

38
00:05:48,710 --> 00:05:50,869
Capitaine, la gâchette a été trouvée,

39
00:05:50,870 --> 00:05:51,950
mais il a besoin du mot de passe.

40
00:05:52,400 --> 00:05:53,580
Il n'y a qu'une seule façon.

41
00:05:54,350 --> 00:05:56,486
Les deux côtés doivent couper le jaune
fil en même temps.

42
00:05:56,510 --> 00:05:59,110
Mais nous ne pouvons nous permettre aucune erreur.

43
00:05:59,470 --> 00:06:01,060
Sinon, il explosera immédiatement.

44
00:06:01,790 --> 00:06:03,030
Lin Yuan, prépare-toi.

45
00:06:03,510 --> 00:06:04,520
Roger.

46
00:06:14,790 --> 00:06:15,720
Écoutez ma commande.

47
00:06:15,790 --> 00:06:17,630
Un compte à rebours de cinq secondes.
Couper en même temps.

48
00:06:18,390 --> 00:06:20,120
Capitaine, nous sommes prêts.

49
00:06:22,470 --> 00:06:23,470
Se préparer.

50
00:06:28,490 --> 00:06:29,490
Cinq.

51
00:06:30,400 --> 00:06:31,400
Quatre.

52
00:06:40,010 --> 00:06:41,010
Trois.

53
00:06:46,810 --> 00:06:47,810
Deux.

54
00:06:52,100 --> 00:06:52,690
Un.

55
00:06:52,710 --> 00:06:53,710
Couper.

56
00:06:59,590 --> 00:07:00,590
Lin Yuan !

57
00:07:30,200 --> 00:07:31,530
Papa!

58
00:07:31,560 --> 00:07:32,909
Papa! Papa!

59
00:07:32,930 --> 00:07:34,159
Papa!

60
00:08:14,520 --> 00:08:19,300
[Poursuite EN COLÈRE]

61
00:08:20,950 --> 00:08:21,970
Quoi ?

62
00:08:22,510 --> 00:08:24,260
Êtes-vous le seul à être spécial ?

63
00:08:24,710 --> 00:08:28,320
Nous devons venir récupérer votre
de l'argent en personne chaque mois.

64
00:08:29,620 --> 00:08:31,280
L'argent est dans le tiroir là-bas.

65
00:08:31,310 --> 00:08:32,510
Prends-le et pars.

66
00:08:34,590 --> 00:08:35,999
C'est tout ce que tu as ?

67
00:08:36,000 --> 00:08:37,319
Est-ce que vous trompez un mendiant là-bas ?

68
00:08:37,320 --> 00:08:38,100
Si peu.

69
00:08:38,130 --> 00:08:39,140
Recherche.

70
00:08:49,230 --> 00:08:50,830
Duffer, mon père a dit

71
00:08:50,910 --> 00:08:53,110
tu ne peux pas intimider les gens simplement
parce que vous êtes plus nombreux qu'eux.

72
00:08:54,390 --> 00:08:57,390
Est-ce que ton père t'a dit de ne pas le faire
s'occuper des affaires des autres ?

73
00:08:57,470 --> 00:08:58,390
D'où vient ce coquin ?

74
00:08:58,391 --> 00:08:59,460
Aller se faire cuire un œuf!

75
00:08:59,590 --> 00:09:00,909
C'est toi le coquin !

76
00:09:00,910 --> 00:09:02,340
Toute votre famille est composée de voyous.

77
00:09:08,830 --> 00:09:10,790
[Livrer la montre en or
au café à 16 heures]

78
00:09:11,030 --> 00:09:12,030
Tu ne pars pas ?

79
00:09:12,660 --> 00:09:14,380
Je vais être en retard pour envoyer la montre.

80
00:09:16,230 --> 00:09:18,310
Vous voulez prendre la voie difficile, n'est-ce pas ?

81
00:09:18,790 --> 00:09:19,790
Obtenez-le!

82
00:09:29,430 --> 00:09:30,509
Mon père a dit

83
00:09:30,510 --> 00:09:32,160
ce qui circule revient.

84
00:09:35,370 --> 00:09:36,820
Attentisme.

85
00:09:36,990 --> 00:09:37,770
Attendez.

86
00:09:37,950 --> 00:09:38,950
Attendez.

87
00:09:39,450 --> 00:09:43,010
Mon père a aussi dit que c'était une grande vertu
pour corriger ce que vous avez fait de mal.

88
00:09:46,910 --> 00:09:47,910
Xiaoyue.

89
00:09:48,230 --> 00:09:49,690
Maman, tu es de retour.

90
00:09:50,150 --> 00:09:51,910
Il faut être capable de lire la pièce.

91
00:09:52,030 --> 00:09:53,670
Si vous souhaitez bénéficier de repas gratuits tous les jours,

92
00:09:54,150 --> 00:09:56,250
vous devez apprendre à être mondain.

93
00:09:58,550 --> 00:10:00,419
Vous ne mourrez pas de faim seulement si
vous êtes mielleux et appliqué.

94
00:10:00,420 --> 00:10:01,629
Ne te contente pas

95
00:10:01,630 --> 00:10:03,710
reste près de lui toute la journée

96
00:10:03,790 --> 00:10:05,190
pour que tu ne le déranges pas.

97
00:10:05,790 --> 00:10:07,200
Compris, maman.

98
00:10:07,470 --> 00:10:08,750
Jouez pour vous-même pendant un moment.

99
00:10:09,070 --> 00:10:10,400
Je vais rattraper mon sommeil.

100
00:10:10,430 --> 00:10:11,886
Ne me dérange pas s'il n'y a rien d'urgent.

101
00:10:11,910 --> 00:10:13,070
Je dois travailler ce soir.

102
00:10:13,190 --> 00:10:14,430
OK, maman.

103
00:10:30,590 --> 00:10:31,750
Comment ça va?

104
00:10:32,430 --> 00:10:33,926
Songpa a été très prudent ces derniers temps.

105
00:10:33,950 --> 00:10:35,880
Je ne peux pas donner suite à beaucoup de ses actions,

106
00:10:35,920 --> 00:10:37,750
et encore moins obtenir des preuves d'un crime.

107
00:10:37,990 --> 00:10:39,390
Donnez-moi encore quelques jours.

108
00:10:41,230 --> 00:10:43,900
Signalez-moi immédiatement
si quelque chose arrive.

109
00:10:44,190 --> 00:10:45,470
N'agissez pas de manière imprudente.

110
00:10:46,920 --> 00:10:48,909
Nous avons travaillé
ensemble depuis tant d'années.

111
00:10:48,910 --> 00:10:50,029
je t'ai donné

112
00:10:50,030 --> 00:10:51,429
au moins huit morceaux de
informations, voire dix.

113
00:10:51,430 --> 00:10:52,950
Il n'y a jamais eu d'erreur.

114
00:10:53,230 --> 00:10:55,950
Vous savez à quel point cette mission est difficile.

115
00:10:55,980 --> 00:10:57,440
Ne devrais-tu pas me payer...

116
00:10:59,390 --> 00:11:00,390
Bien sûr.

117
00:11:00,470 --> 00:11:01,510
Mais rappelez-vous,

118
00:11:01,710 --> 00:11:02,989
à chaque instant tu retardes
me donnant les informations

119
00:11:02,990 --> 00:11:04,630
entraînera l'échange d'un enfant supplémentaire.

120
00:11:04,870 --> 00:11:05,910
C'est urgent.

121
00:11:06,070 --> 00:11:07,880
Donnez-le-moi immédiatement si vous recevez la chose.

122
00:11:07,990 --> 00:11:09,470
D'accord, ne t'inquiète pas.

123
00:11:16,690 --> 00:11:19,549
[Groupe Xiong]

124
00:11:19,550 --> 00:11:20,946
Vous devez laisser une brèche lorsque
vous encerclez l'ennemi.

125
00:11:20,970 --> 00:11:23,050
Je vous l'ai dit plusieurs fois.

126
00:11:23,270 --> 00:11:26,490
Ne sous-estimez pas les désespérés
combat d'une bête acculée.

127
00:11:26,750 --> 00:11:28,550
Laissez-lui un espace pour qu'il puisse s'échapper.

128
00:11:28,790 --> 00:11:31,170
Je n'ai plus besoin de t'apprendre.

129
00:11:57,860 --> 00:12:02,890
[La montre de Lin]

130
00:12:06,630 --> 00:12:08,230
Si je ne reviens pas ce soir,

131
00:12:08,310 --> 00:12:09,820
donne-lui à manger.

132
00:12:10,150 --> 00:12:12,000
Je te paierai la nourriture chaque mois.

133
00:12:12,050 --> 00:12:13,300
Merci.

134
00:12:24,440 --> 00:12:25,540
Oncle Lin.

135
00:12:35,600 --> 00:12:42,130
[La montre de Lin]

136
00:12:51,470 --> 00:12:52,710
Tu veux manger quelque chose ?

137
00:12:52,870 --> 00:12:54,230
Je n'ai pas faim.

138
00:13:00,750 --> 00:13:02,610
Pourquoi ne répares-tu pas celui-là ?

139
00:13:26,560 --> 00:13:27,600
Cela ne peut plus être réparé.

140
00:13:28,410 --> 00:13:29,590
Pourquoi pas?

141
00:13:30,110 --> 00:13:32,070
Les pièces sont sorties
de production depuis si longtemps

142
00:13:32,500 --> 00:13:33,580
qu'ils sont introuvables.

143
00:13:40,640 --> 00:13:42,070
Je n'ai vraiment pas faim.

144
00:14:15,230 --> 00:14:15,870
Grand frère.

145
00:14:15,900 --> 00:14:16,900
Il est là-bas !

146
00:14:18,790 --> 00:14:19,790
Attrapez-le !

147
00:14:27,230 --> 00:14:28,280
Ouyang Biao.

148
00:14:55,080 --> 00:14:56,080
Manger.

149
00:15:22,080 --> 00:15:24,750
Un voleur à l'intérieur de votre maison
est le plus difficile à protéger.

150
00:15:24,990 --> 00:15:26,990
Vous m'avez surpris.

151
00:15:27,290 --> 00:15:29,740
Big Bro, y en a-t-il
malentendu ici ?

152
00:15:38,360 --> 00:15:39,850
Réfléchissez avant de parler.

153
00:15:40,870 --> 00:15:42,869
Je ne serai pas patient à chaque fois.

154
00:15:42,870 --> 00:15:43,590
Grand frère.

155
00:15:43,790 --> 00:15:45,740
Je ne sais vraiment pas quoi
tu parles.

156
00:15:47,110 --> 00:15:48,920
Je vais vous le demander à nouveau. Où est la chose ?

157
00:15:48,950 --> 00:15:51,270
Big Bro, je ne sais vraiment pas.

158
00:15:52,390 --> 00:15:53,390
Grand frère !

159
00:15:56,630 --> 00:15:57,190
Grand frère !

160
00:15:57,230 --> 00:15:59,350
Big Bro, je ne sais vraiment pas.

161
00:15:59,670 --> 00:16:00,670
Grand frère !

162
00:16:04,470 --> 00:16:07,330
Classe 3, 4e année, école primaire Keluda.

163
00:16:07,350 --> 00:16:08,870
Ai-je raison ?

164
00:16:10,270 --> 00:16:12,726
La faute d'une personne ne devrait pas impliquer la sienne
femme et enfant. Ne lui fais pas de mal.

165
00:16:12,750 --> 00:16:15,420
C'est à toi de décider, pas à moi.

166
00:16:15,630 --> 00:16:16,430
je vais le dire,

167
00:16:16,550 --> 00:16:18,430
mais il faut s'assurer
la sécurité de ma fille.

168
00:16:24,270 --> 00:16:25,910
Moi, Songpa, je tiens toujours parole.

169
00:16:28,550 --> 00:16:29,680
C'est dans le casier.

170
00:16:30,190 --> 00:16:31,830
Le troisième cabinet en partant de la gauche.

171
00:16:45,270 --> 00:16:46,270
C'est toujours comme ça.

172
00:16:46,271 --> 00:16:47,350
C'est une nouvelle chemise !

173
00:16:51,870 --> 00:16:54,469
J'avais tellement peur à l'instant.

174
00:16:54,470 --> 00:16:55,749
Qui sont-ils ?

175
00:16:55,750 --> 00:16:56,340
Je suis si fatigué.

176
00:16:56,390 --> 00:16:57,360
Nous pouvons rentrer à la maison maintenant.

177
00:16:57,361 --> 00:16:58,470
Allons-y.

178
00:17:06,510 --> 00:17:07,150
Je pars.

179
00:17:07,190 --> 00:17:08,510
- À demain.
- Au revoir.

180
00:17:23,150 --> 00:17:24,170
Que fais-tu?

181
00:17:28,430 --> 00:17:29,560
Qui t'a dit de le toucher ?

182
00:17:30,590 --> 00:17:32,430
Je veux juste t'aider.

183
00:17:32,460 --> 00:17:33,460
Aller se faire cuire un œuf!

184
00:17:53,360 --> 00:17:54,629
Papa, écoute.

185
00:17:54,630 --> 00:17:57,710
Quand tu ne peux pas être avec moi,

186
00:17:57,760 --> 00:18:00,890
J'écouterai les ronflements dans la montre.

187
00:18:01,110 --> 00:18:02,990
C'est comme si tu étais à mes côtés.

188
00:18:03,270 --> 00:18:04,629
Cela semble être une mauvaise image de moi !

189
00:18:04,630 --> 00:18:06,390
Supprimez-le. Supprimez-le.

190
00:18:06,470 --> 00:18:07,710
- Non, je ne le ferai pas.
- Supprimez-le.

191
00:18:07,880 --> 00:18:09,710
Non, je ne le ferai pas.

192
00:18:33,870 --> 00:18:35,400
Espèce d'idiot.

193
00:18:35,510 --> 00:18:36,930
Maintenant les marchandises sont perdues,

194
00:18:37,110 --> 00:18:38,300
et il est mort aussi.

195
00:18:38,430 --> 00:18:40,560
Pourquoi étais-tu si impatient de le tuer ?

196
00:18:42,710 --> 00:18:43,920
Qu'est-ce que tu attends ?

197
00:18:43,940 --> 00:18:45,100
Allez enquêter.

198
00:18:45,130 --> 00:18:46,130
Aller se faire cuire un œuf!

199
00:18:51,120 --> 00:18:52,120
Grand frère.

200
00:18:52,510 --> 00:18:54,350
Et la fille dans
l'école primaire...

201
00:18:54,590 --> 00:18:55,830
Kidnappez-la et vendez-la !

202
00:18:55,870 --> 00:18:57,240
Tout de suite!

203
00:19:02,350 --> 00:19:03,380
Grand frère.

204
00:19:04,320 --> 00:19:05,750
Nous avons attrapé l'homme.

205
00:19:05,900 --> 00:19:08,300
Mais les données sont volées

206
00:19:08,320 --> 00:19:09,320
et perdu par lui.

207
00:19:13,350 --> 00:19:14,710
Je te l'ai dit.

208
00:19:14,970 --> 00:19:18,900
[Donner pour obtenir]

209
00:19:15,470 --> 00:19:16,790
Ne m'appelle pas Big Bro.

210
00:19:17,390 --> 00:19:21,190
Celui qu'on appelle Big Bro a tendance
être arrêté par la police.

211
00:19:22,590 --> 00:19:23,749
J'ai envoyé quelqu'un pour le poursuivre.

212
00:19:23,750 --> 00:19:25,270
Je crois qu'il y aura bientôt un résultat.

213
00:19:25,310 --> 00:19:26,430
Donnez-moi une autre chance.

214
00:19:26,510 --> 00:19:27,550
S'il te plaît.

215
00:19:28,190 --> 00:19:29,190
M. Xiong.

216
00:19:34,670 --> 00:19:35,350
M. Wang.

217
00:19:35,420 --> 00:19:36,420
Asseyez-vous.

218
00:19:39,230 --> 00:19:40,230
M. Wang.

219
00:19:40,520 --> 00:19:41,766
Vous pouvez simplement appeler un chat un chat.

220
00:19:41,790 --> 00:19:42,690
M. Xiong,

221
00:19:42,790 --> 00:19:44,550
Toutes ces années, nos deux familles

222
00:19:44,630 --> 00:19:46,750
ne se sont jamais interférés.

223
00:19:49,070 --> 00:19:50,570
Cette fois, vos hommes

224
00:19:50,950 --> 00:19:53,250
pris mon territoire effrontément et ouvertement.

225
00:19:53,390 --> 00:19:55,290
Tu dois me donner un
explication, n'est-ce pas ?

226
00:19:56,670 --> 00:19:57,950
De quoi parles-tu?

227
00:19:58,120 --> 00:19:59,120
M. Wang.

228
00:19:59,590 --> 00:20:01,840
Je suis arrivé jusqu'ici.

229
00:20:02,080 --> 00:20:04,880
Comment puis-je ne pas connaître cette règle de base ?

230
00:20:05,600 --> 00:20:08,920
Si tu peux prouver

231
00:20:09,190 --> 00:20:12,440
mes hommes ont attrapé votre
territoire derrière mon dos,

232
00:20:13,030 --> 00:20:15,040
Je les punirai absolument sévèrement.

233
00:20:16,030 --> 00:20:17,030
Grand frère.

234
00:20:24,110 --> 00:20:25,110
M. Wang.

235
00:20:25,270 --> 00:20:27,470
Prends du thé et calme-toi.

236
00:20:27,720 --> 00:20:29,190
Prenez votre temps.

237
00:20:33,950 --> 00:20:34,950
Ici.

238
00:20:57,590 --> 00:20:58,590
Grand frère.

239
00:20:58,790 --> 00:21:00,090
Donnez-moi une autre chance.

240
00:21:00,150 --> 00:21:02,540
Les chances se battent pour vous-même.

241
00:21:03,070 --> 00:21:05,170
Ne me laisse plus nettoyer ton désordre.

242
00:21:06,310 --> 00:21:08,810
Tu sais très bien

243
00:21:09,790 --> 00:21:11,180
sur la menace que représentent les données pour nous.

244
00:21:12,500 --> 00:21:15,240
Si tu ne peux pas le récupérer, je ne le fais pas
je dois vous dire les conséquences !

245
00:21:26,230 --> 00:21:27,230
Grand frère.

246
00:21:27,410 --> 00:21:28,530
Ma main a glissé.

247
00:21:30,910 --> 00:21:32,900
Espèce d'idiot.

248
00:21:51,670 --> 00:21:53,930
Qu'est-ce que c'est ?

249
00:21:58,310 --> 00:21:59,510
Que fais-tu?

250
00:21:59,590 --> 00:22:00,926
Le prenez-vous comme votre famille
juste parce qu'il te donne à manger ?

251
00:22:00,950 --> 00:22:01,950
Tu ne rentres même pas à la maison.

252
00:22:02,190 --> 00:22:03,190
Maman.

253
00:22:03,270 --> 00:22:04,870
Quel goût a une pizza ?

254
00:22:04,910 --> 00:22:06,740
Pouvons-nous en acheter un et essayer ?

255
00:22:07,070 --> 00:22:09,270
Bien sûr. Allez-vous bien vous comporter ?

256
00:22:09,630 --> 00:22:10,630
Oui.

257
00:22:10,870 --> 00:22:11,870
Allons-y.

258
00:22:12,030 --> 00:22:13,860
Les circulaires discount du supermarché.

259
00:22:14,440 --> 00:22:18,320
Le supermarché du coin a une promotion pour
papier toilette aujourd'hui. Achetez un rouleau, obtenez-en un gratuitement.

260
00:22:18,400 --> 00:22:21,430
Côté cosmétiques, la boutique
de l'autre côté de la rue, c'est moins cher.

261
00:22:52,230 --> 00:22:53,910
Quel-est son nom?

262
00:22:58,390 --> 00:22:59,390
Lin Wei.

263
00:23:00,910 --> 00:23:02,310
Est-elle morte ?

264
00:23:07,630 --> 00:23:11,550
Mon père disait que les amis partageraient des secrets.

265
00:23:11,870 --> 00:23:13,750
Voulez-vous entendre parler de mon secret ?

266
00:23:22,550 --> 00:23:26,430
En fait, j'ai beaucoup de pères.

267
00:23:29,030 --> 00:23:30,750
Les papas à la télé.

268
00:23:32,310 --> 00:23:34,350
Papas à la porte de la maternelle.

269
00:23:35,830 --> 00:23:37,630
Les papas dans les livres.

270
00:23:40,150 --> 00:23:41,680
Mais le seul père que je n'ai pas

271
00:23:42,310 --> 00:23:45,030
est celui qui m'a amené au monde.

272
00:23:47,270 --> 00:23:48,520
Ma mère a dit

273
00:23:48,590 --> 00:23:51,990
elle ne m'a pas abandonné
parce que j'avais l'air si pitoyable.

274
00:23:54,630 --> 00:23:57,550
Donc je dois juste faire une chose.

275
00:23:58,070 --> 00:24:00,190
C'est être obéissant.

276
00:24:05,570 --> 00:24:07,460
Êtes-vous toujours en colère ?

277
00:24:07,990 --> 00:24:08,990
Merci.

278
00:24:09,710 --> 00:24:10,710
Quoi?

279
00:24:11,910 --> 00:24:13,230
Cela fait un an.

280
00:24:14,630 --> 00:24:16,070
Je suis allé dans de nombreux endroits,

281
00:24:17,620 --> 00:24:20,230
mais je n'ai pas trouvé les pièces dont j'avais besoin.

282
00:24:21,950 --> 00:24:23,170
Peut-être

283
00:24:23,910 --> 00:24:25,550
c'est le destin.

284
00:24:26,710 --> 00:24:28,400
Si je t'aide,

285
00:24:28,440 --> 00:24:30,350
nous serons amis à partir de maintenant.

286
00:24:35,310 --> 00:24:36,330
Cette montre…

287
00:24:36,870 --> 00:24:38,150
Comment pouvez-vous l'avoir ?

288
00:24:39,440 --> 00:24:42,350
J'ai mon chemin de toute façon.

289
00:24:43,400 --> 00:24:44,510
Merci.

290
00:24:54,400 --> 00:24:55,500
Ceci est pour vous.

291
00:25:17,870 --> 00:25:20,189
Écoute, ce grand loup est tellement méchant.

292
00:25:20,190 --> 00:25:22,290
Il a même mangé le petit chaperon rouge.

293
00:25:27,190 --> 00:25:28,190
Votre montre.

294
00:25:28,750 --> 00:25:29,750
Si vite ?

295
00:25:30,070 --> 00:25:31,790
M. Lin, vous êtes vraiment incroyable.

296
00:25:32,670 --> 00:25:34,390
Ici, jetez un oeil.

297
00:25:34,590 --> 00:25:35,550
Venez nous rendre visite quand vous avez le temps.

298
00:25:35,580 --> 00:25:36,320
Merci.

299
00:25:36,510 --> 00:25:37,510
Allons-y.

300
00:25:41,190 --> 00:25:42,780
Je vais te battre à mort, salope !

301
00:25:42,950 --> 00:25:44,750
Je peux te pardonner de ne pas rester à la maison

302
00:25:44,790 --> 00:25:47,430
et s'enfuir de chez soi,

303
00:25:47,510 --> 00:25:49,440
mais tu as même emmené mon fils.

304
00:25:49,470 --> 00:25:52,109
Ce n'est pas votre enfant. C'est mon enfant.

305
00:25:52,110 --> 00:25:53,830
Je ne te connais même pas.

306
00:25:54,500 --> 00:25:55,470
C'est le mien.

307
00:25:55,471 --> 00:25:57,510
Qu’ai-je fait de mal pour mériter ça ?

308
00:25:57,690 --> 00:25:59,820
Ma mère de 70 ans

309
00:25:59,950 --> 00:26:01,430
est toujours à l'hôpital

310
00:26:01,520 --> 00:26:03,430
après les ennuis qu'elle a causés.

311
00:26:03,450 --> 00:26:05,130
Elle est toujours dans le coma.

312
00:26:05,320 --> 00:26:07,870
Elle ne pense qu'à son petit-fils.

313
00:26:07,910 --> 00:26:08,590
Que fais-tu?

314
00:26:08,630 --> 00:26:09,630
Donnez-le-moi.

315
00:26:10,950 --> 00:26:13,030
Mon enfant ! Rendez-le-moi !

316
00:26:13,070 --> 00:26:14,350
J'ai dit que c'était le mien.

317
00:26:16,150 --> 00:26:18,550
Tante Li, qui est cet oncle ?

318
00:26:18,580 --> 00:26:19,410
Rendez mon enfant !

319
00:26:19,450 --> 00:26:20,786
Où emmènes-tu cette petite fille ?

320
00:26:20,810 --> 00:26:23,970
Mon père est policier à
des vêtements civils. Papa, par ici !

321
00:26:24,030 --> 00:26:25,070
Police?

322
00:27:16,950 --> 00:27:18,830
Mon bébé !

323
00:27:19,590 --> 00:27:22,830
Merci. Tu es mon sauveur ! Merci!

324
00:27:23,270 --> 00:27:25,870
Grand frère, pourquoi es-tu si bon ?

325
00:27:26,390 --> 00:27:27,270
Et si

326
00:27:27,310 --> 00:27:28,760
Je te prends comme mon grand frère ?

327
00:27:34,040 --> 00:27:34,830
Grand frère.

328
00:27:34,870 --> 00:27:38,070
Pourquoi y en a-t-il autant
de mauvaises personnes dans ce monde ?

329
00:27:38,150 --> 00:27:40,150
Quand ma mère n'était pas à la maison,

330
00:27:40,510 --> 00:27:42,160
J'avais tellement peur.

331
00:27:42,400 --> 00:27:44,260
Avez-vous vu l'herbe au bord de la route ?

332
00:27:44,510 --> 00:27:46,150
J'espère que tu pourras être comme l'herbe.

333
00:27:46,180 --> 00:27:48,090
Même dans les endroits les plus sombres,

334
00:27:48,390 --> 00:27:49,790
tu peux toujours trouver la lumière

335
00:27:49,860 --> 00:27:51,350
et relever le défi avec courage.

336
00:27:51,870 --> 00:27:54,110
Parce que quand tu affrontes courageusement les ténèbres,

337
00:27:54,430 --> 00:27:55,750
les ténèbres reculeront.

338
00:27:56,050 --> 00:27:59,040
[Police des Frontières]

339
00:28:03,870 --> 00:28:05,520
[Collectif avancé]

340
00:28:04,350 --> 00:28:05,350
Capitaine.

341
00:28:05,520 --> 00:28:09,500
[Honneur collectif]

342
00:28:05,630 --> 00:28:07,390
Aidez-moi à vérifier les activités récentes.

343
00:28:07,510 --> 00:28:08,510
D'ACCORD.

344
00:28:11,310 --> 00:28:12,310
Capitaine.

345
00:28:12,510 --> 00:28:16,520
[Collectif avancé]

346
00:28:16,540 --> 00:28:17,669
[Honneur collectif]

347
00:28:17,670 --> 00:28:18,739
Mort ?

348
00:28:18,740 --> 00:28:20,425
[Vous pouvez choisir l'assaisonnement que vous aimez]

349
00:28:20,426 --> 00:28:22,630
Le corps a été découvert
sous un pont il y a quatre jours.

350
00:28:23,070 --> 00:28:25,150
La nouvelle vient d'être mise à jour
sur notre base de données aujourd'hui.

351
00:28:28,030 --> 00:28:29,290
Il est temps de manger, Xiaoyue.

352
00:28:29,430 --> 00:28:30,810
Je viens.

353
00:28:39,990 --> 00:28:40,430
Grand frère.

354
00:28:40,431 --> 00:28:41,669
Avez-vous déjà mangé une pizza ?

355
00:28:41,670 --> 00:28:43,190
Pizza au bacon à l'italienne.

356
00:28:43,510 --> 00:28:45,150
Pizza aux cuisses de poulet teriyaki.

357
00:28:45,400 --> 00:28:47,510
Pizza aux cuisses de poulet teriyaki.

358
00:28:47,790 --> 00:28:49,430
Pizza au yaourt et au fromage.

359
00:28:49,830 --> 00:28:52,210
J'en mange tous les jours. C'est délicieux.

360
00:28:53,710 --> 00:28:55,270
Vous ne l'avez pas mangé non plus, n'est-ce pas ?

361
00:28:55,350 --> 00:28:57,880
C'est bon. Mon père a dit

362
00:28:58,030 --> 00:29:00,350
que les amis devraient partager
des choses les uns avec les autres.

363
00:29:00,590 --> 00:29:03,350
La prochaine fois, je vous laisserai goûter.

364
00:29:03,790 --> 00:29:05,270
Ne mens plus.

365
00:29:08,070 --> 00:29:11,110
J'ai compris. je serai mannequin
citoyen désormais.

366
00:29:11,990 --> 00:29:13,750
Je vais te chercher de l'eau.

367
00:29:14,110 --> 00:29:15,110
Pas besoin.

368
00:29:19,440 --> 00:29:21,430
Ce sont tous des cadeaux de mes amis.

369
00:29:24,390 --> 00:29:26,110
Tu ne vas pas m'expliquer, citoyen modèle ?

370
00:29:28,160 --> 00:29:29,380
C'est…

371
00:29:30,390 --> 00:29:35,270
Je les ai vus abandonnés au bord de la route.
Cela semble dommage…

372
00:29:46,470 --> 00:29:47,630
J'ai une habitude.

373
00:29:47,870 --> 00:29:50,080
J'étiquete toujours les montres de ma boutique.

374
00:29:52,230 --> 00:29:54,030
Non, je ne les ai pas volés.

375
00:29:54,150 --> 00:29:55,910
Vous l'avez pris sans rien demander.
C'est du vol.

376
00:29:56,310 --> 00:29:57,560
Peut-être

377
00:29:57,990 --> 00:29:59,159
Je les ai mélangés avec d'autres jouets et…

378
00:29:59,160 --> 00:30:00,160
Assez.

379
00:30:25,190 --> 00:30:26,300
Est-ce délicieux ?

380
00:30:27,000 --> 00:30:28,270
Bébé, es-tu heureuse aujourd'hui ?

381
00:30:28,290 --> 00:30:29,580
Laisse-moi t'en donner un.

382
00:30:32,140 --> 00:30:33,340
Est-ce que c'est bon ?

383
00:31:04,550 --> 00:31:07,510
Pierre, papier, ciseaux.

384
00:31:07,790 --> 00:31:09,510
Pierre, papier, ciseaux.

385
00:31:09,511 --> 00:31:11,109
[Joie Pizza]

386
00:31:11,110 --> 00:31:13,350
Hé, regarde.

387
00:31:13,590 --> 00:31:14,790
Jetez un oeil.

388
00:31:15,380 --> 00:31:17,580
Madame, nous sommes en vente aujourd'hui.

389
00:31:17,600 --> 00:31:20,640
Achetez-en un, obtenez-en cinq gratuitement. Prendre
votre enfant pour y jeter un œil.

390
00:31:22,900 --> 00:31:24,510
Jetez un oeil.

391
00:31:26,960 --> 00:31:27,960
Grand frère.

392
00:31:28,510 --> 00:31:29,910
Je l'ai trouvé.

393
00:31:30,390 --> 00:31:31,500
Cette femme l'a.

394
00:31:33,510 --> 00:31:34,549
Pierre, papier, ciseaux.

395
00:31:34,550 --> 00:31:36,320
[Yang Xiuqing, Xiaoyue, Informations]

396
00:31:38,710 --> 00:31:41,350
Pierre, papier, ciseaux.

397
00:31:41,390 --> 00:31:43,150
Intéressant.

398
00:31:43,180 --> 00:31:44,426
N'est-ce pas l'enfant qui
était tellement pleine d'elle-même

399
00:31:44,450 --> 00:31:46,250
et j'ai ruiné mon plan ce jour-là ?

400
00:31:46,430 --> 00:31:47,430
Je vais lui donner une leçon.

401
00:31:47,431 --> 00:31:51,030
Il n'y a pas d'urgence. Bien
les choses se sont mises en place.

402
00:31:54,270 --> 00:31:56,310
[Yang Xiuqing, Xiaoyue, Informations]

403
00:31:57,350 --> 00:31:58,830
Mon père est très riche.

404
00:31:59,080 --> 00:32:01,220
Si tu me donnes toutes les cartes,

405
00:32:01,390 --> 00:32:04,580
Je vais demander à mon père de t'acheter beaucoup de pizzas.

406
00:32:04,610 --> 00:32:05,170
D'ACCORD?

407
00:32:05,210 --> 00:32:06,230
D'ACCORD.

408
00:32:06,240 --> 00:32:07,250
D'ACCORD.

409
00:32:18,870 --> 00:32:21,500
Pierre, papier, ciseaux.

410
00:32:23,910 --> 00:32:25,220
Il me reste une carte.

411
00:32:25,910 --> 00:32:27,100
Un.

412
00:32:40,310 --> 00:32:41,550
Arrêt!

413
00:32:43,130 --> 00:32:45,080
Est-ce que tu me détestes aussi ?

414
00:32:45,350 --> 00:32:47,750
Personne n'aime les enfants qui
mentez toujours et volez des choses.

415
00:32:48,150 --> 00:32:49,589
Mais mon père a dit...

416
00:32:49,590 --> 00:32:50,950
Assez. Vous n'en avez pas.

417
00:32:50,990 --> 00:32:52,880
Je le fais si je le dis !

418
00:32:52,950 --> 00:32:56,110
Tout le monde a un père. Pourquoi je ne peux pas ?

419
00:32:58,190 --> 00:32:59,870
Vrai. Je suis un menteur.

420
00:32:59,890 --> 00:33:02,290
Je suis un voleur méprisable.

421
00:33:03,230 --> 00:33:05,420
Mais je veux m'intégrer à eux.

422
00:33:05,640 --> 00:33:08,870
Pouvez-vous me dire ce que je dois faire ?

423
00:33:09,600 --> 00:33:10,600
Arrête de pleurer.

424
00:33:11,070 --> 00:33:12,070
Rentre chez toi.

425
00:33:12,650 --> 00:33:14,400
Dans mon monde,

426
00:33:14,470 --> 00:33:18,390
Je ne peux que faire de mon mieux
être obéissant et utile

427
00:33:18,910 --> 00:33:21,780
pour que maman ne m'abandonne pas.

428
00:33:26,350 --> 00:33:28,610
Je t'ai détesté en premier.

429
00:33:28,750 --> 00:33:31,230
Je t'ai abandonné en premier.

430
00:33:31,390 --> 00:33:34,510
J'ai d'abord arrêté de jouer avec toi.

431
00:34:23,270 --> 00:34:24,988
Officier.

432
00:34:24,989 --> 00:34:26,230
Je veux signaler un cas.

433
00:34:26,310 --> 00:34:27,549
Je veux signaler un cas.

434
00:34:27,550 --> 00:34:29,428
Mon enfant a disparu.

435
00:34:29,429 --> 00:34:30,070
Ce qui s'est passé?

436
00:34:30,070 --> 00:34:30,750
Parlez lentement.

437
00:34:30,751 --> 00:34:32,630
Je suis allé acheter des légumes ce matin.

438
00:34:32,909 --> 00:34:35,260
Mon fils a disparu quand je suis rentré à la maison.

439
00:34:35,500 --> 00:34:36,959
Aurait-il pu aller chez le voisin ?

440
00:34:36,960 --> 00:34:39,069
Impossible.

441
00:34:39,070 --> 00:34:41,469
J'ai fouillé tous les voisins
et les lieux des proches.

442
00:34:41,510 --> 00:34:43,080
Mon fils a disparu.

443
00:34:44,900 --> 00:34:45,900
Madame.

444
00:34:46,350 --> 00:34:47,830
Calme-toi.

445
00:34:48,030 --> 00:34:49,790
Pouvez-vous m'aider à le retrouver ?

446
00:34:49,830 --> 00:34:51,920
Asseyez-vous ici et reposez-vous.

447
00:34:52,010 --> 00:34:53,260
Asseyez-vous et reposez-vous.

448
00:34:54,030 --> 00:34:55,965
L'affaire d'enlèvement d'enfants a
il y a un an n'a pas été résolu.

449
00:34:55,989 --> 00:34:57,429
Et maintenant, ils agissent à nouveau.

450
00:34:57,790 --> 00:34:58,710
Enregistrez-le d'abord.

451
00:34:58,711 --> 00:35:00,430
N'oubliez pas de ne manquer aucun détail.

452
00:35:00,510 --> 00:35:01,510
J'ai compris.

453
00:35:02,310 --> 00:35:04,360
Par ici. Enregistrons-le d'abord.

454
00:35:04,550 --> 00:35:05,680
Ne sois pas triste.

455
00:35:05,870 --> 00:35:06,870
Venez ici.

456
00:35:12,430 --> 00:35:14,750
Y a-t-il une promotion si
c'est son anniversaire aujourd'hui ?

457
00:35:14,870 --> 00:35:16,520
Oui. Achetez-en un, obtenez-en cinq gratuitement.

458
00:35:16,630 --> 00:35:17,390
Merci.

459
00:35:17,391 --> 00:35:19,230
Vous devez enregistrer les informations de l'enfant.

460
00:35:19,270 --> 00:35:20,270
Yang Xiaoyue.

461
00:35:21,900 --> 00:35:22,900
Dix ans.

462
00:35:22,950 --> 00:35:23,750
D'ACCORD.

463
00:35:23,020 --> 00:35:24,389
[Yang Xiaoyue, 10 ans]

464
00:35:24,390 --> 00:35:26,550
Donne-moi un de chaque
saveur qui se vend bien.

465
00:35:26,590 --> 00:35:27,240
OK, attends un instant.

466
00:35:27,240 --> 00:35:28,240
Ce sera bientôt prêt.

467
00:35:30,830 --> 00:35:32,860
[Événement d'ouverture]

468
00:35:33,540 --> 00:35:34,920
Des pizzas.

469
00:35:35,300 --> 00:35:36,390
Vraiment?

470
00:35:37,740 --> 00:35:38,740
Lentement.

471
00:35:39,140 --> 00:35:40,940
Es-tu heureux maintenant ?

472
00:35:41,760 --> 00:35:42,750
Rentrons à la maison.

473
00:35:42,751 --> 00:35:45,110
[Événement d'ouverture]

474
00:35:45,460 --> 00:35:48,910
[Événement d'ouverture]

475
00:35:45,740 --> 00:35:47,270
Rentre chez toi et mange tout ça.

476
00:35:47,430 --> 00:35:48,430
D'ACCORD.

477
00:35:49,040 --> 00:35:50,190
Cette boîte est pour moi.

478
00:35:51,440 --> 00:35:52,670
C'est pour maman.

479
00:35:53,620 --> 00:35:56,010
Cette boîte est pour le méchant, Lin Yuan.

480
00:35:56,310 --> 00:35:58,229
Xiaoyue, après avoir donné la pizza à oncle Lin,

481
00:35:58,230 --> 00:35:59,830
reviens immédiatement. Ne courez pas partout.

482
00:35:59,870 --> 00:36:01,789
J'ai entendu dire que beaucoup d'enfants
ont disparu ces derniers temps.

483
00:36:01,790 --> 00:36:03,070
Maman, ne t'inquiète pas.

484
00:36:03,190 --> 00:36:04,430
J'y suis habitué.

485
00:36:04,500 --> 00:36:05,750
Je peux le faire moi-même.

486
00:36:34,770 --> 00:36:42,180
[La montre de Lin]

487
00:36:49,160 --> 00:36:53,230
Je t'ai trouvé belle
les femmes aimaient toutes mentir.

488
00:36:53,870 --> 00:36:55,700
Où sont mes affaires ?

489
00:36:57,030 --> 00:37:00,240
S'il vous plaît, je ne sais vraiment pas.

490
00:37:06,390 --> 00:37:08,430
Votre fille est plutôt mignonne.

491
00:37:19,280 --> 00:37:21,939
[La montre de Lin]

492
00:37:21,940 --> 00:37:24,500
[Je n'ai pas menti cette fois]
[J'ai tenu ma promesse et je t'ai acheté une pizza]

493
00:37:25,130 --> 00:37:26,810
[La montre de Lin]

494
00:37:27,550 --> 00:37:28,920
Je t'en supplie.

495
00:37:29,360 --> 00:37:30,960
Ne faites pas de mal à Xiaoyue.

496
00:38:02,110 --> 00:38:03,110
Allons-y.

497
00:38:16,150 --> 00:38:17,250
Songpa.

498
00:38:18,490 --> 00:38:20,130
Ils recherchent la clé USB.

499
00:38:20,470 --> 00:38:21,470
S'il te plaît.

500
00:38:22,430 --> 00:38:24,110
S'il vous plaît, sauvez Xiaoyue.

501
00:38:26,100 --> 00:38:27,420
C'est mon enfant.

502
00:38:28,470 --> 00:38:29,650
C'est mon...

503
00:38:42,230 --> 00:38:43,430
Frère, tu es de retour.

504
00:39:16,190 --> 00:39:18,350
Ne pleure pas. Vous serez battu.

505
00:39:20,510 --> 00:39:21,510
Retourne.

506
00:39:22,650 --> 00:39:23,830
Retournez !

507
00:39:30,790 --> 00:39:32,590
Aide!

508
00:39:33,910 --> 00:39:36,420
Ne pleure pas. Vous serez battu.

509
00:39:39,050 --> 00:39:40,400
Ferme ta bouche.

510
00:39:57,950 --> 00:39:58,950
Bonjour.

511
00:39:59,390 --> 00:40:00,390
Tout à l'heure,

512
00:40:00,460 --> 00:40:01,960
un meurtre s'est produit à l'étage.

513
00:40:02,070 --> 00:40:03,830
Avez-vous vu ou entendu quelque chose ?

514
00:40:05,270 --> 00:40:06,270
Non.

515
00:40:06,710 --> 00:40:08,710
Quelle est ta relation avec elle ?

516
00:40:09,900 --> 00:40:12,080
Sa fille vient souvent dans ma boutique.

517
00:40:13,070 --> 00:40:14,070
Capitaine.

518
00:40:19,190 --> 00:40:20,660
Découvrez l'état de la jeune fille.

519
00:40:20,880 --> 00:40:22,710
Emmenez quelques personnes pour vérifier

520
00:40:22,990 --> 00:40:24,630
pour voir s'il y a des indices suspects.

521
00:40:28,590 --> 00:40:29,850
Merci pour votre coopération.

522
00:40:30,310 --> 00:40:31,470
Si vous avez des indices,

523
00:40:31,830 --> 00:40:33,210
veuillez nous contacter immédiatement.

524
00:40:33,760 --> 00:40:34,910
C'est ma carte de visite.

525
00:41:04,870 --> 00:41:06,230
Défoncez-vous, les gars.

526
00:41:19,750 --> 00:41:20,750
Vous voyez ça ?

527
00:41:20,790 --> 00:41:22,669
Dans cette ville, quiconque veut s'enquérir

528
00:41:22,670 --> 00:41:25,799
à propos de quoi que ce soit, il faut venir me demander.

529
00:41:25,800 --> 00:41:27,350
Demandez-moi si vous avez besoin de quelque chose.

530
00:41:30,390 --> 00:41:31,670
Je veux te poser des questions sur quelqu'un.

531
00:41:39,190 --> 00:41:41,870
Frère, tu es arrivé au mauvais endroit.

532
00:41:42,590 --> 00:41:43,750
je ne sais pas

533
00:41:44,870 --> 00:41:45,990
cette personne.

534
00:41:46,510 --> 00:41:47,590
Partez.

535
00:41:52,890 --> 00:41:54,180
Tu vas me le dire ou pas ?

536
00:41:55,420 --> 00:41:56,420
Battez-le !

537
00:41:58,430 --> 00:42:00,030
Frère!

538
00:42:01,510 --> 00:42:03,469
Si je te le dis,

539
00:42:03,470 --> 00:42:05,710
Je mourrai demain.

540
00:42:07,030 --> 00:42:07,790
Tu vas mourir maintenant si tu ne me le dis pas.

541
00:42:07,791 --> 00:42:10,150
Frère, arrête. Je vais vous le dire.

542
00:42:10,270 --> 00:42:14,040
Je sais seulement qu'ils ont un magasin
appelé Happy Pizza dans la ville.

543
00:42:14,220 --> 00:42:15,829
En plus, ils ont soudoyé

544
00:42:15,830 --> 00:42:17,430
le personnel de la gare

545
00:42:17,850 --> 00:42:20,869
et transporté les enfants locaux hors de la ville.

546
00:42:20,870 --> 00:42:22,190
C'est tout ce que je sais.

547
00:42:22,270 --> 00:42:23,950
Si tu ne me crois pas,

548
00:42:23,970 --> 00:42:25,430
tu peux me tuer.

549
00:42:26,200 --> 00:42:28,070
Démon, prends ça !

550
00:42:28,270 --> 00:42:31,630
Le moine Tang hésita et dit :

551
00:42:31,980 --> 00:42:34,349
"La route est loin, mais
ceux qui sont déterminés...

552
00:42:34,350 --> 00:42:35,350
Alors je vais..."

553
00:42:36,190 --> 00:42:38,020
Démon, prends ça !

554
00:42:39,840 --> 00:42:41,710
Le Bouddha dit avec un sourire...

555
00:42:41,950 --> 00:42:42,950
Xiaoyue.

556
00:42:43,430 --> 00:42:44,549
Imbécile, qui es-tu ?

557
00:42:44,550 --> 00:42:45,550
Dis-moi ton nom.

558
00:42:46,390 --> 00:42:48,149
Où as-tu trouvé ces deux choses ?

559
00:42:48,150 --> 00:42:50,310
Que fais-tu? Tu me fais mal à la main.

560
00:42:50,950 --> 00:42:52,110
Je suis désolé.

561
00:42:52,350 --> 00:42:53,710
Ce sont tous les deux les siens.

562
00:42:53,720 --> 00:42:55,210
Peux-tu me dire

563
00:42:55,350 --> 00:42:56,470
comment tu les as eu ?

564
00:42:56,750 --> 00:42:59,950
Elle a échangé ces deux-là contre mon ancienne montre.

565
00:43:04,290 --> 00:43:04,830
Excusez-moi.

566
00:43:04,831 --> 00:43:08,390
[Pizza heureuse]

567
00:43:04,850 --> 00:43:06,850
Nous faisons un événement.

568
00:43:06,990 --> 00:43:07,630
La remise est substantielle.

569
00:43:07,631 --> 00:43:08,910
Vous pouvez entrer et goûter.

570
00:43:08,390 --> 00:43:09,390
[Événement d'ouverture]

571
00:43:11,110 --> 00:43:12,469
Monsieur,

572
00:43:12,470 --> 00:43:13,949
venez essayer nos pizzas.

573
00:43:13,950 --> 00:43:15,459
Nous faisons un événement cette fois.

574
00:43:15,460 --> 00:43:17,189
Nous avons toutes sortes de saveurs.

575
00:43:17,190 --> 00:43:19,270
Saveur de crevettes et ça...

576
00:43:20,230 --> 00:43:22,150
Il y a un an, c'était toi qui étais

577
00:43:22,990 --> 00:43:24,110
dans l'entrepôt abandonné.

578
00:43:32,790 --> 00:43:34,310
Êtes-vous ici pour des ennuis ?

579
00:44:20,240 --> 00:44:21,240
Dites-moi.

580
00:44:21,690 --> 00:44:22,790
Où est l'enfant ?

581
00:44:23,370 --> 00:44:24,730
Elle est dans le train.

582
00:44:31,110 --> 00:44:32,949
Donnez-leur des sédatifs

583
00:44:32,950 --> 00:44:34,910
pour qu'ils puissent être pris
plus facilement plus tard.

584
00:44:42,120 --> 00:44:43,760
Aller se faire cuire un œuf!

585
00:45:41,230 --> 00:45:42,430
Comment oses-tu venir ici ?

586
00:45:42,950 --> 00:45:44,460
Veux-tu mourir ?

587
00:47:21,580 --> 00:47:23,135
[Police des Frontières]

588
00:47:23,136 --> 00:47:25,740
Officiers, je veux rentrer chez moi.

589
00:47:25,760 --> 00:47:27,140
Je veux ma mère.

590
00:47:29,430 --> 00:47:31,230
Les enfants, qu'est-ce qui ne va pas ?

591
00:47:31,350 --> 00:47:35,240
Nous voulons notre maman et notre papa.

592
00:47:35,950 --> 00:47:37,629
- Ne t'inquiète pas.
- Ce qui s'est passé?

593
00:47:37,630 --> 00:47:38,430
Capitaine.

594
00:47:38,590 --> 00:47:39,670
Capitaine.

595
00:47:39,870 --> 00:47:42,310
Il semble que ce soient les enfants disparus.

596
00:47:44,230 --> 00:47:44,970
Enfants.

597
00:47:44,990 --> 00:47:46,230
Connaissez-vous cette personne ?

598
00:47:46,270 --> 00:47:48,190
Oui.

599
00:47:48,310 --> 00:47:51,310
Il nous a sauvés.

600
00:47:52,550 --> 00:47:53,910
Avez-vous découvert cet homme ?

601
00:47:53,990 --> 00:47:57,390
Capitaine, nous n'avons que des informations
à propos de lui de l'année dernière.

602
00:47:57,450 --> 00:47:59,246
Nous ne savons rien de quoi
cela lui est arrivé avant l'année dernière.

603
00:47:59,270 --> 00:48:00,170
Faites-les entrer et prenez leur déclaration.

604
00:48:00,200 --> 00:48:00,940
Informez leurs parents.

605
00:48:01,000 --> 00:48:02,000
D'accord, je l'ai eu.

606
00:48:02,030 --> 00:48:03,149
Les enfants, venez avec moi.

607
00:48:03,150 --> 00:48:03,790
Dépêche-toi.

608
00:48:03,791 --> 00:48:06,349
Allons-y. je t'emmènerai
à tes parents, d'accord ?

609
00:48:06,350 --> 00:48:07,820
C'est bon. Ne t'inquiète pas.

610
00:48:21,580 --> 00:48:23,460
Donnez-moi de l'argent.

611
00:48:25,960 --> 00:48:27,890
Je sais que tu as sauvé ces enfants.

612
00:48:28,100 --> 00:48:30,150
Et tu as aussi fait le truc de la pizzeria.

613
00:48:31,480 --> 00:48:33,160
Je sais que tu cherches Xiaoyue.

614
00:48:33,630 --> 00:48:35,620
Mais vous n'êtes plus fonctionnaire.

615
00:48:35,870 --> 00:48:37,300
Je vous conseille de ne pas agir de manière imprudente.

616
00:48:37,710 --> 00:48:39,290
Cette affaire implique de nombreuses personnes.

617
00:48:39,470 --> 00:48:41,610
Nous avons notre propre plan.

618
00:48:57,630 --> 00:48:59,310
Son nom est Xiong Zhiwei.

619
00:48:59,350 --> 00:49:01,220
C'est le patron du groupe Xiong.

620
00:48:59,530 --> 00:49:01,469
[Xiong Zhiwei]

621
00:49:01,470 --> 00:49:04,230
Le groupe Xiong semble être
une entreprise transnationale

622
00:49:04,270 --> 00:49:06,110
et Xiong Zhiwei semble
être philanthrope.

623
00:49:06,380 --> 00:49:07,670
Selon l'enquête,

624
00:49:07,750 --> 00:49:10,830
Le groupe Xiong a été
contrebande de marchandises illégales

625
00:49:10,990 --> 00:49:12,790
et la traite des enfants.

626
00:49:15,910 --> 00:49:18,356
Il y a un an, l'explosion dans un bâtiment abandonné
entrepôt à l'est de la ville

627
00:49:18,380 --> 00:49:20,100
avait quelque chose à voir avec lui.

628
00:49:20,350 --> 00:49:22,950
Mais nous n'avons pas de solide
des preuves pour le prouver.

629
00:49:23,720 --> 00:49:25,589
Songpa est rusé

630
00:49:25,590 --> 00:49:27,550
et impitoyable.

631
00:49:27,570 --> 00:49:29,440
Il est le bras droit de Xiong Zhiwei.

632
00:49:29,590 --> 00:49:30,510
On dit que

633
00:49:30,511 --> 00:49:33,830
la boutique Happy Pizza est
L'antre de Songpa dans la ville

634
00:49:33,960 --> 00:49:35,110
pour trafic d'enfants.

635
00:49:35,230 --> 00:49:36,230
Lin Yuan,

636
00:49:36,270 --> 00:49:38,310
l'ancien capitaine de
Unité des forces spéciales 401,

637
00:49:38,360 --> 00:49:39,389
est habile au combat,

638
00:49:39,390 --> 00:49:41,440
tirs isolés, explosifs et
contre-reconnaissance.

639
00:49:41,550 --> 00:49:43,590
Il était une élite de
l'unité des forces spéciales.

640
00:49:43,870 --> 00:49:46,350
Il y a un an, l'explosion
dans l'entrepôt abandonné,

641
00:49:46,510 --> 00:49:47,710
à cause de son erreur,

642
00:49:47,870 --> 00:49:50,830
causé la vie de tous ses
coéquipiers exécutant la mission

643
00:49:51,200 --> 00:49:53,760
ainsi que sa fille.

644
00:49:55,110 --> 00:49:56,349
L'affaire il y a un an

645
00:49:56,350 --> 00:49:58,060
était également lié au groupe Xiong.

646
00:49:58,230 --> 00:50:01,710
Et la méthode du crime est
très similaire aux cas récents.

647
00:50:02,070 --> 00:50:03,470
On peut même soupçonner que

648
00:50:03,630 --> 00:50:05,950
L'apparition de Lin Yuan n'est pas une coïncidence.

649
00:50:06,470 --> 00:50:08,230
Préparez notre équipe. Nous déménageons demain.

650
00:50:10,040 --> 00:50:12,046
Si l'argent que tu mendie
aujourd'hui, l'objectif n'est pas atteint,

651
00:50:12,070 --> 00:50:13,790
tu auras faim ce soir en guise de pénalité.

652
00:50:14,270 --> 00:50:15,460
Et toi.

653
00:50:16,350 --> 00:50:17,350
Asseyez-vous.

654
00:50:17,830 --> 00:50:18,870
Toi aussi.

655
00:50:20,070 --> 00:50:21,630
Espèces de gamins.

656
00:50:22,670 --> 00:50:24,710
Si tu ne te comportes pas bien,

657
00:50:24,790 --> 00:50:26,630
Je vais tout vous vendre.

658
00:50:26,880 --> 00:50:27,880
M'entendez-vous ?

659
00:50:29,870 --> 00:50:30,510
Frère.

660
00:50:30,511 --> 00:50:32,190
Fatty en a tué un autre.

661
00:50:36,870 --> 00:50:37,870
Gras.

662
00:50:38,350 --> 00:50:39,379
Hé, frère.

663
00:50:39,380 --> 00:50:41,870
C'est de l'argent. Sois prudent.

664
00:50:42,390 --> 00:50:43,390
D'accord.

665
00:50:48,590 --> 00:50:49,830
Vous êtes ici.

666
00:50:49,950 --> 00:50:51,150
Veux-tu mourir ?

667
00:50:52,030 --> 00:50:53,280
Les gars, partez !

668
00:51:49,200 --> 00:51:50,570
Kun, vas-y !

669
00:54:09,790 --> 00:54:11,350
Qu'est-ce que tu m'as fait ?

670
00:54:12,200 --> 00:54:14,630
Je vous préviens. Lâche-moi.

671
00:54:14,790 --> 00:54:16,470
Sinon, vous mourrez misérablement.

672
00:54:17,590 --> 00:54:18,750
Où est Xiaoyue ?

673
00:54:22,950 --> 00:54:24,350
Tu veux la retrouver ?

674
00:54:24,670 --> 00:54:26,150
Continuez à rêver.

675
00:54:26,590 --> 00:54:29,010
Nous l'avons tuée.

676
00:54:37,750 --> 00:54:39,460
Je vais vous le dire.

677
00:54:40,980 --> 00:54:41,870
Cette petite fille

678
00:54:41,871 --> 00:54:43,550
est tendre.

679
00:54:43,590 --> 00:54:46,550
Notre patron l'a emmenée au camp de base.

680
00:54:55,880 --> 00:54:57,149
Les marchandises sont-elles prêtes ?

681
00:54:57,150 --> 00:54:58,750
Xiong, sauve-moi !

682
00:55:01,630 --> 00:55:03,340
J'ai ce que tu veux.

683
00:55:03,550 --> 00:55:04,760
Ne faites pas de mal à Xiaoyue.

684
00:55:05,070 --> 00:55:07,190
Prends la chose avec toi demain.

685
00:55:07,430 --> 00:55:09,630
Sinon, vous ne la reverrez plus.

686
00:55:13,630 --> 00:55:16,150
En parlant de ces enfants dans le
entrepôt abandonné il y a un an,

687
00:55:16,390 --> 00:55:17,509
qui étaient attachés avec les mains et les pieds

688
00:55:17,510 --> 00:55:18,870
et attaché avec des bombes,

689
00:55:19,350 --> 00:55:21,260
où allais-tu les vendre ?

690
00:55:21,470 --> 00:55:23,070
Je ne sais pas.

691
00:55:23,630 --> 00:55:25,150
Je ne l'ai pas fait.

692
00:55:26,550 --> 00:55:27,909
Ces petits enfants

693
00:55:27,910 --> 00:55:30,070
est mort sans rien savoir.

694
00:55:30,110 --> 00:55:32,870
Ils sont morts à cause de toi
poursuite d’intérêts.

695
00:55:34,190 --> 00:55:35,480
Je vous préviens.

696
00:55:35,990 --> 00:55:37,110
Lâche-moi !

697
00:55:37,170 --> 00:55:38,840
Sinon,

698
00:55:38,870 --> 00:55:41,350
tu ne reverras plus jamais cette petite fille.

699
00:55:45,550 --> 00:55:48,750
Celui-ci est pour Xiaoyue

700
00:55:49,070 --> 00:55:51,880
et aussi pour demander justice
pour les enfants à qui vous avez fait du mal.

701
00:55:53,390 --> 00:55:54,749
Ma fille

702
00:55:54,750 --> 00:55:56,350
n'avait que six ans.

703
00:55:56,910 --> 00:56:00,310
Aujourd'hui, je vais t'utiliser comme
sacrifice à ma fille.

704
00:56:02,480 --> 00:56:04,710
S'il vous plaît, laissez-moi partir.

705
00:56:04,910 --> 00:56:07,330
Xiong Zhiwei m'a demandé de le faire.

706
00:56:16,870 --> 00:56:18,680
Dans l'entrepôt n°8 sur Aiming Road,

707
00:56:18,950 --> 00:56:20,730
de nombreux enfants ont besoin d’être secourus.

708
00:59:16,970 --> 00:59:18,080
Laissez-la partir.

709
00:59:18,600 --> 00:59:22,930
Jeune homme, tu dois suivre les règles.

710
00:59:23,350 --> 00:59:24,670
As-tu apporté la chose ?

711
00:59:26,940 --> 00:59:28,170
Laissez-la partir en premier.

712
00:59:33,310 --> 00:59:36,380
Tu n'as pas le droit
négocier avec moi.

713
00:59:40,300 --> 00:59:41,400
Attendez.

714
00:59:50,550 --> 00:59:52,310
Levez une armée pendant mille jours

715
00:59:52,430 --> 00:59:53,750
pour l'utiliser un instant.

716
00:59:55,430 --> 00:59:56,430
Toi.

717
00:59:57,390 --> 00:59:59,830
Il est temps de prouver votre valeur.

718
01:00:42,720 --> 01:00:44,950
[Groupe Xiong]

719
01:00:45,830 --> 01:00:46,830
Amenez-la.

720
01:01:03,250 --> 01:01:04,250
Ne bouge pas !

721
01:01:11,950 --> 01:01:12,910
Sauvez d'abord Xiaoyue.

722
01:01:12,910 --> 01:01:13,680
Laissez-moi faire.

723
01:01:13,680 --> 01:01:14,680
Merci.

724
01:02:35,450 --> 01:02:36,450
Allons-y.

725
01:02:53,320 --> 01:02:54,870
Dépêche-toi!

726
01:03:07,030 --> 01:03:08,030
Arrêt!

727
01:03:08,790 --> 01:03:09,810
Arrêtez le bateau !

728
01:03:11,750 --> 01:03:12,840
Dépêche-toi!

729
01:03:36,670 --> 01:03:37,770
Dépêche-toi!

730
01:03:52,230 --> 01:03:53,270
Arrêt!

731
01:04:06,840 --> 01:04:07,840
Arrêt!

732
01:04:42,130 --> 01:04:43,280
Ne viens pas !

733
01:04:44,130 --> 01:04:45,070
Lâchez l'arme !

734
01:04:45,110 --> 01:04:46,110
Laissez-la partir!

735
01:04:46,590 --> 01:04:47,270
Lâchez l'arme.

736
01:04:47,271 --> 01:04:48,530
Ou je la tuerai.

737
01:04:49,630 --> 01:04:50,630
Lâchez-le.

738
01:05:03,430 --> 01:05:04,430
Dépêchez-vous!

739
01:05:19,950 --> 01:05:22,960
Les jeunes, vous ne connaissez pas votre place.

740
01:05:23,630 --> 01:05:26,350
Je déteste les gens qui enfreignent les règles.

741
01:05:27,150 --> 01:05:28,430
Si tu travailles pour moi,

742
01:05:28,710 --> 01:05:31,310
vous aurez une gloire et une richesse infinies.

743
01:05:33,000 --> 01:05:36,670
Une fois qu'un engrenage cassé est à l'intérieur de l'horloge,

744
01:05:38,030 --> 01:05:40,950
le fonctionnement normal sera entravé.

745
01:05:41,710 --> 01:05:44,310
Pourtant, il n'y en a que quelques-uns

746
01:05:44,750 --> 01:05:47,300
qui parviennent à passer le temps
rétablir le fonctionnement normal

747
01:05:47,790 --> 01:05:49,370
des horloges,

748
01:05:50,870 --> 01:05:53,830
prolongeant ainsi leur propre vie.

749
01:05:55,190 --> 01:05:56,190
Je

750
01:05:57,320 --> 01:06:00,070
Il se trouve que c’est l’un d’entre eux.

751
01:06:00,750 --> 01:06:01,910
Et toi

752
01:06:02,950 --> 01:06:04,840
sont les équipements cassés.

753
01:06:06,270 --> 01:06:07,710
Alors laissez-moi vous le dire.

754
01:06:08,630 --> 01:06:10,270
La fin de ce jeu

755
01:06:11,350 --> 01:06:12,830
est prédestiné.

756
01:06:15,300 --> 01:06:18,510
Je suis le créateur de ce jeu.

757
01:06:18,830 --> 01:06:21,230
J'ai le dernier mot sur la façon de jouer.

758
01:06:21,830 --> 01:06:23,550
Personne ne peut m'arrêter.

759
01:06:23,950 --> 01:06:24,950
Y compris vous.

760
01:06:32,870 --> 01:06:33,870
Xiaoyue !

761
01:07:59,190 --> 01:08:00,190
Capitaine!

762
01:08:16,720 --> 01:08:17,819
Xiaoyue !

763
01:08:20,069 --> 01:08:21,170
Revenir!

764
01:08:21,460 --> 01:08:22,630
Réveillez-vous!

765
01:08:25,189 --> 01:08:26,370
Xiaoyue !

766
01:08:27,600 --> 01:08:28,340
Lin Yuan.

767
01:08:28,590 --> 01:08:29,470
Calme-toi.

768
01:08:29,510 --> 01:08:30,510
Revenir!

769
01:08:31,029 --> 01:08:32,060
Impossible.

770
01:08:34,390 --> 01:08:35,800
Réveillez-vous!

771
01:08:36,430 --> 01:08:38,350
Lin Yuan, calme-toi.

772
01:08:38,430 --> 01:08:39,850
S'en aller!

773
01:09:18,260 --> 01:09:19,260
Xiaoyue.

774
01:09:24,750 --> 01:09:25,910
Donnez-moi une minute.

775
01:09:37,800 --> 01:09:40,510
Est-ce que tu m'abandonnes ?

776
01:09:46,470 --> 01:09:48,090
Je serai bien.

777
01:09:48,750 --> 01:09:50,420
Je ne mentirai plus.

778
01:09:51,910 --> 01:09:54,310
Je ne volerai plus rien.

779
01:09:55,510 --> 01:09:57,510
Je ne dirai pas que j'ai faim.

780
01:10:00,790 --> 01:10:02,670
Je les ai entendus dire

781
01:10:06,230 --> 01:10:08,640
Maman est morte.

782
01:10:12,690 --> 01:10:16,480
Ne me laisse pas tranquille, d'accord ?

783
01:10:20,770 --> 01:10:22,270
Mais je veux

784
01:10:23,070 --> 01:10:24,670
ton cœur doit être aussi fort

785
01:10:26,110 --> 01:10:27,920
comme de l'herbe.

786
01:10:29,530 --> 01:10:30,940
N'abandonnez pas.

787
01:10:31,610 --> 01:10:33,540
Et continuez à vivre.

788
01:10:37,140 --> 01:10:38,980
Je n'ai pas encore mangé ta pizza.

789
01:10:42,070 --> 01:10:43,070
Attendez-moi.

790
01:10:51,840 --> 01:10:53,890
Officier Sang Bo.

791
01:10:55,870 --> 01:10:57,700
Ceci contient toutes les preuves du crime

792
01:10:58,310 --> 01:10:59,980
du groupe Xiong.

793
01:11:00,670 --> 01:11:02,100
Je vous le laisse.

794
01:11:03,720 --> 01:11:05,390
Quant à elle,

795
01:11:08,700 --> 01:11:10,050
Je te la laisse aussi.

796
01:11:11,870 --> 01:11:13,790
Nous avons contacté les meilleurs
foyer social à Keluda.

797
01:11:14,890 --> 01:11:16,010
Ne t'inquiète pas.

798
01:11:19,520 --> 01:11:20,520
Emmenez-le.

799
01:11:24,110 --> 01:11:26,080
Grand frère !

800
01:11:26,310 --> 01:11:30,190
Grand frère, n'y va pas !

801
01:11:44,710 --> 01:11:49,830
Grand frère, n'y va pas !